История


Период развития

2004-2007

В 2004 году проводится четвёртая итоговая государственная аттестация выпускников отделения ДО ЛИ. Выдано:

11 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» (5 — английский язык, 6 — испанский язык);

13 государственных дипломов о ПП по программе «Теория и практика перевода» (английский язык) – реализовывалась ускоренно в течение 1 года для наших преподавателей и выпускников инфака;

2 государственных диплома о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» (английский язык);

15 государственных дипломов о ПП по программе «Учитель иностранного языка», из них – 5 — английский язык, 6 — немецкий язык, 4 — испанский язык;

62 сертификата РГПУ (программа «Практический курс иностранного языка»), из них – 31 – английский язык, 5 – немецкий язык, 8 – французский язык, 18 – испанский язык;

13 сертификатов РГПУ: гражданам ФРГ, Австрии и Польши, получавшим дополнительное образование по программе «Практический курс русского языка как иностранного».


В 2003/04 учебном году обучение слушателей в количестве около 250 человек осуществлялось по 3 программам профессиональной переподготовки: «Учитель иностранного языка», «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» (английский, немецкий, французский и испанский языки) и «Теория и практика перевода» (английский язык). Программа второго высшего образования по специальности 022600 — «Лингвистика и межкультурная коммуникация» (квалификация — «Лингвист, переводчик») не реализовывалась из-за невозможности освоения её за 3 года специалистами, не имеющими первого гуманитарного (а лучше бы — филологического) высшего образования и экономической убыточности. Международный отдел в этом учебном году испытывал определённые трудности с набором иностранных слушателей, в связи с чем программа «Практический курс русского языка как иностранного» практически также не реализовывалась.

В 2005 году проводится пятая итоговая государственная аттестация выпускников отделения ДО ЛИ. Выдано:

35 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация» (18 – английский язык, 3 – немецкий язык, 2 – французский язык, 12 – испанский язык);

67 сертификатов РГПУ (программа «Практический курс иностранного языка»), из них – 39 – английский язык, 12 – немецкий язык, 6 – французский язык, 10 – испанский язык.


В 2004/05 учебном году происходит завершение унификации программ, реализуемых на отделении ДО. С этих пор на отделении единая программа профессиональной переподготовки «Иностранный язык и межкультурная коммуникация», реализуемая для 4 языков в 2 вариантах: преподавание и перевод, продолжительностью обучения в 3 года. В связи с тем, что части слушателей нужна только языковая подготовка, программа разбивается на 2 модуля. Первый модуль – программа дополнительного образования «Практический курс иностранного языка» осваивается в течение 2 лет, завершается сдачей государственного экзамена по иностранному языку. Слушателям по результатам государственной аттестации выдается сертификат РГПУ / ПИ ЮФУ, свидетельствующий о возможности ведения профессиональной деятельности в организациях и учреждениях, связанных с использованием знаний по иностранному языку. Сертификат даёт право на продолжение дополнительного образования по второму модулю.

Программа профессиональной переподготовки «Теория и практика перевода», рассчитанная на студентов, изучающих английский язык в ЛИ РГПУ (ФлиС ПИ ЮФУ), остаётся в арсенале отделения. Однако она не пользуется спросом в силу того, что знания, полученные студентами на очном отделении, позволяют им работать переводчиками и без дополнительного диплома о профессиональной переподготовке.

В 2006 году проводится шестая итоговая государственная аттестация выпускников отделения ДО ЛИ. Выдано:

57 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация (перевод)» (27 — английский язык, 9 — испанский язык, 14 — немецкий язык, 7 — французский язык);

9 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация (преподавание)» (8 — английский язык, 1 — французский язык);

10 государственных дипломов о ПП по программе «Теория и практика перевода» (английский язык);

100 сертификатов РГПУ по программе «Практический курс иностранного языка» (54 — английский язык, 18 — немецкий язык, 11 — французский язык, 17 — испанский язык).

В 2007 году проводится седьмая итоговая государственная аттестация выпускников отделения ДО ЛИ. Выдано:

38 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация (перевод)» (19 — английский язык, 8 — испанский язык, 5 — немецкий язык, 6 — французский язык);

13 государственных дипломов о ПП по программе «Иностранный язык и межкультурная коммуникация (преподавание)» (12 — английский язык, 1 — немецкий язык);

108 сертификатов ПИ ЮФУ по программе «Практический курс иностранного языка» (67 — английский язык, 14 — немецкий язык, 4 — французский язык, 23 — испанский язык).

В конце ноября 2006 года распоряжением Правительства Российской Федерации 4 ГОУ ВПО - "Ростовский государственный университет", "Ростовская государственная академия архитектуры и искусства", "Ростовский государственный педагогический университет" и "Таганрогский государственный радиотехнический университет" - начинают реорганизацию в федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Южный федеральный университет". Лингвистический институт переименовывается в факультет лингвистики и словесности (ФЛиС), ИДО и ПК становится факультетом непрерывного и дополнительного образования (ФНиДО).

Информация о выпускниках отделения 2004-2007 годов доступна в разделе

ЗАПИСЬ НА ПРОГРАММУ

Если Вы хотели бы записаться на одну из программ, предлагаемых нашим отделением,
пожалуйста, заполните форму онлайн регистрации

ЗАПИСАТЬСЯ